Чудили ли сте се как да кажете " кафе " на различни езици или е необходимо да знаете как да поръчате кафе, докато пътувате в чужбина? Ще ви заведем по целия свят, за да научите как да кажете кафе на над 70 езика.
Забележка: Много от тези думи са романизирани.
Кой по света казва "Кафе"?
На английски език използваме думата кафе , която произхожда от 16-ти век. Тя произлиза от италианската кафе , турската кахва и арабската хава .
Няколко други езика взеха думата или дериват:
- Урду : кафе
- Уелски : coffi (произнася се ко-FEE )
На много езици навсякъде по света, буквата " k " се предпочита пред твърдия " c ", но все пак думата се произнася по много подобен начин.
- Африканс : koffie (произнесено кафе )
- Холандски : koffie (изразено кафе )
- Есперанто : kafo
- Немски : der Kaffee (произнася се kah-FEE ; мъжки; "К" се капитализира, защото всички немски съществителни са капитализирани)
- Финландски : kahvi
- Хинди : кофи (произнася се за KOH-такса )
- Руски : kofe (произнася се кое-такса )
Къде се използва "Café"?
Кафето (изразено като ka-FEY ) се използва по-широко от кафе, а различни езици го предпочитат, включително френски, италиански и испански. Смята се, че е започнала в Италия с кафе , позовавайки се на региона Кафа в Етиопия .
Ти си доста сигурна в използването на кафене когато пътувате по целия свят.
- Италиански : caffe (произнася се KA-такса)
- Френски : кафене
- Испански : el café (мъжки)
- Бенгал / Банглаа : кафене
- Каталонски : кафене
- Галисия : кафене
- Ирландски : кайф
- Португалски : кафене
- Румънски : кафе (pronounced café-ah)
- Тайланд : кафе или кафе
- Виетнамски : ca phe (pronounced ka FEY) или кафе
Отново, много езици предпочитат да използват "k" в кафенето, въпреки че промяната рядко се променя.
- Албански : kafe (произнася се KA-fey )
- Баски : кафе или акета
- Български : кафе
- Креол : кафе
- Датски : kaffe (произнася се kah-FEY )
- Гръцки : Кафе (произнася се ka-FACE )
- Хаитянски креол : kafe (произнася се kah-FEY )
- Еврейски : ka-feh
- Македонски : kafe
- Малтийски : кафе
- Норвежки : kaffe
- Шведски : kaffe
- Волоф : кафе
Няколко европейски езика използват по-мек завършек, по-скоро като " такса" , отколкото " фей". "
- Исландски : kaffii.
- Латвийски : kafija (произнася се ka-fee-ya )
- Люксембургски : Kaffi (както на немски, всички съществителни са capitalized)
Езиковите езици на Китай и неговите съседи са интересни. Те звучат много подобно на кафене , но когато са романизирани, те четат малко по-различно.
- Китайски (кантонски) : ga feh
- Китайски (мандарин) : kafei (и двете съгласни са в "първи тон", което означава, че те са високи и дори в произношение)
- Тайвански : ka fei (същото като мандарин)
Произходът на кафето
Важно е да запомните, че се смята, че кафето произхожда от Близкия изток и Източна Африка, особено в района на Йемен и Етиопия. Това е и мястото, където започнаха много думи за кафе.
Например, кафените зърна се наричат от комбинацията " Kaffa ", голяма етиопска зона за производство на кафе и " bun ". Мока също е пристанищен град в Йемен и е довела до наименуването на стил на кафе на зърна, докато днес често го използваме, за да опишем шоколадовите напитки като моката лате.
Въпреки това думите за кафе в езиците, говорени в тези страни, са доста различни от останалия свят.
- Етиопски амхарски : buna (произнася се буна )
- Етиопски семит : зайче, добро, или кок
- Арабски : qahioa, qahua или qahwe (Звукът " q" се произнася с ниско ниво в гърлото, така че да звучи по-скоро като " ahua " на неарабски говорители.)
Съвет: В Египет и в някои други райони обикновено се сервира кафе със захар. За да я поръчате без захар, кажете " qahua sada ".
"Кава" е популярна дума за кафе
Като се вземе от арабската дума qahwah , турската дума kahveh се развива. Това доведе до много от източноевропейските езици, използвайки думата кафе за кафе.
- Турски : kahveh (произнася се kah-VEY )
- Беларуски : кава
- Хърватски : кава
- Чешки : кава (произнесена кава ) или кафе
- Литовски : кава
- Полски : kawa (pronounced kava )
- Словашки : kava (pronounced kah-va )
- Украински : кави или кава
Няколко езика в този регион имат леки вариации на кава :
- Грузински : qava или chai
- Унгарски : kavé (произнася се KAH-vey )
- Сръбски : kafa
- Словенски :
- Идида: Кава
Pacific Island Languages Езици Предпочитам "Kopi"
Докато се движим в островите на Тихия океан, виждаме повече вариации на копията, когато говорим за кафе.
- Филипински / тагалог : капе
- Хавайски : копей
- Индонезийски : копия
- Корейски : keopi или ko-pyi
- Малай : kawah или koppi
- Sinhalese (Шри Ланка) : kopi
- Тамил (Шри Ланка) : kapi-kottai или kopi
Още начини да кажа кафе
Винаги има изключения и тези езици предпочитат да използват думата си за кафе. Можете да видите някои прилики с по-популярните деривати, но те са уникални.
- Арменски : surch (произнася се suurch ) или sourdj
- Естонски : kohv
- Японски : koohii
- Ojibwe : muckadaymashkikiwabu (буквално означава "черна вода медицина" на езика на Anishinabek индианци)
- Персийски : qéhvé
- Свахили : Кахава
- Zulu : ikhofi